domingo, marzo 27, 2011

Etimología de los nombres de países americanos

No pretendo nombrar a todos los países, sólo colocaré en esta primera lista algunos que me sé y otros que me llamaron la atención y reforcé hoy con Wikipedia :-)

Es importante destacar que éstas son sólo alguna de las versiones que sostienen los historiadores, porque para la mayoría de países existen varias justificaciones, no estando así tan claro el origen de sus nombres.
  • Argentina: la palabra «argentina» proviene del latín argentum (plata), y en el idioma español comenzó a utilizarse primero como un latinismo y adjetivo poético.
  • Bolivia: en honor al Libertador, Simón Bolívar.
  • Brasil: viene de un árbol que los portugueses llamaron palo-brasil, porque era de intenso color rojizo y parecía una brasa, del cual se extraía un producto de tintura que se acabó exportando a gran escala.
  • Chile: el nombre podría venir de la palabra quechua chire (chiri), frío.
  • Colombia: debe su nombre al descubridor de América, Cristóbal Colón. Tierra de Cristóbal Colón.
  • Ecuador: debe su nombre a la línea ecuatorial que atraviesa el país, de punta a punta, muy cerca de Quito.
  • México: se presume como un vocablo náhuatl que se traduce de manera literal como "mexti" luna y "xico" ombligo, querría decir algo como: ombligo de la luna.
  • Panamá: la palabra es de origen indígena, probablemente del cueva, la más extendida entre los indígenas del territorio en esa época. Es comúnmente aceptado el significado de: abundancia de peces y mariposas.
  • Paraguay: "agua de los payaguaes" (payaguá-y, payaguá-i), refiriéndose a los naturales payaguaes que vivían a las orillas del río. Otra historia versa que el nombre se debe a un gran cacique llamado "Paraguaio".
  • Perú: este sí que no lo tengo claro y por rato largo, el relato más interesante al respecto lo conseguí aquí.
  • Uruguay: proviene del guaraní. Río del país del urú, una pequeña ave que habita en parte de las costas del río Uruguay.
  • Venezuela: cuando los colonizadores descubrieron la Capitanía General, lo hicieron por el Lago de Maracaibo, donde vieron palafitos que les recordaron a la ciudad italiana de Venecia. Pequeña Venecia.

2 comentarios:

Eliécer dijo...

Según esto para nueva tertulias podremos citar: Este gran caraj. se cree el world-xico? jaja

camposer dijo...

Jajajaja... exacto... pa los engreidos.